Irrtum

Irrtum
m; -s; Irrtümer mistake; (Missverständnis) misunderstanding; im Irrtum sein, sich im Irrtum befinden be mistaken, be wrong, be in the wrong (über + Akk about); Irrtum vorbehalten errors (and omissions) excepted
* * *
der Irrtum
slip; aberration; mistake; falsity; error
* * *
Ịrr|tum ['ɪrtuːm]
m -s, -er
mistake, error

ein Irrtum von ihm — a mistake on his part

im Irrtum sein, sich im Irrtum befinden — to be wrong or mistaken, to be in error

Irrtum! — wrong!, you're wrong there!

Irrtum, ich war es gar nicht! — that's where you're wrong or you're wrong there, it wasn't me!

Irrtum vorbehalten! (Comm) — errors excepted

einen Irrtum zugeben — to admit to (having made) a mistake or an error

jdm einen Irrtum nachweisen — to show that sb has made a mistake

* * *
der
(the state of being mistaken: I did it in error.) error
* * *
Irr·tum
<-[e]s, -tümer>
[ˈɪrtu:m, pl ˈɪrty:mɐ]
m
1. (irrige Annahme) error, mistake
[schwer] im \Irrtum sein [o sich akk [schwer] im \Irrtum befinden] to be [badly] mistaken
\Irrtum! (fam) wrong! fam, you're wrong there!
2. (fehlerhafte Handlung) error, mistake
einen \Irrtum begehen to make a mistake
diese Akte ist durch einen \Irrtum auf meinem Tisch gelandet this file has landed on my desk by mistake
\Irrtum vorbehalten! ÖKON errors and omissions excepted!
3. JUR mistake
\Irrtum über die Person error in persona, mistaken identity
\Irrtum über Tatsachen factual error
gemeinsamer \Irrtum (Vertrag) common mistake
rechtlicher \Irrtum mistake in law
vermeidbarer \Irrtum avoidable error
* * *
der; Irrtums, Irrtümer
1) fallacy; misconception

im Irrtum sein, sich im Irrtum befinden — be wrong or mistaken

2) (Fehler) mistake; error
* * *
Irrtum m; -s; Irrtümer mistake; (Missverständnis) misunderstanding;
im Irrtum sein, sich im Irrtum befinden be mistaken, be wrong, be in the wrong (
über +akk about);
Irrtum vorbehalten errors (and omissions) excepted
* * *
der; Irrtums, Irrtümer
1) fallacy; misconception

im Irrtum sein, sich im Irrtum befinden — be wrong or mistaken

2) (Fehler) mistake; error
* * *
-¨er m.
error n.
falsity n.
mistake n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Irrtum — Irrtum …   Deutsch Wörterbuch

  • Irrtum — Irrtum, jedes falsche Urteil, insofern es durch den Schein für wahr gehalten wird. Der I. ist entweder ein formaler, insofern das Urteil den Gesetzen des Denkens, oder ein realer, materieller, insofern dasselbe der Natur des Gegenstandes… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Irrtum — Versehen; Inkorrektheit; Lapsus (umgangssprachlich); Missgriff; Flüchtigkeitsfehler; Schnitzer (umgangssprachlich); Patzer (umgangssprachlich); Fehler; …   Universal-Lexikon

  • Irrtum — Der Irrtum bezeichnet im engeren Sinne eine falsche Annahme, Behauptung, Meinung oder einen falschen Glauben, wobei der Behauptende, Meinende oder Glaubende jeweils von der Wahrheit seiner Aussage(n) überzeugt ist. Im Gegensatz zu einer Lüge, bei …   Deutsch Wikipedia

  • Irrtum — Ịrr·tum der; s, Irr·tü·mer; 1 ein Fehler, der dadurch entsteht, dass man sich nicht richtig konzentriert, informiert o.Ä. ≈ Versehen <ein kleiner, großer, schwerer, bedauerlicher, folgenschwerer,verhängnisvoller Irrtum; einem Irrtum erliegen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Irrtum — Eine Hauptursache der Armut in den Wissenschaften ist meist eingebildeter Reichtum. Es ist nicht ihr Ziel, der unendlichen Weisheit eine Tür zu öffnen, sondern eine Grenze zu setzen dem unendlichen Irrtum. «Bertolt Brecht, Galilei» So manche… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Irrtum — der Irrtum, ü er (Mittelstufe) falsches Denken, Fehler Synonym: Denkfehler Beispiele: Hier liegt ein Irrtum vor. Unsere Ehe halte ich für einen großen Irrtum. Durch Versuch und Irrtum haben wir endlich die richtige Lösung gefunden …   Extremes Deutsch

  • Irrtum — Denkfehler, falsche Handlungsweise/Vorstellung, Fehleinschätzung, Fehler, Fehlgriff, Fehlschluss, Fehlurteil, Missgriff, Täuschung, Trugschluss, Verirrung, Verkennung, Versehen; (bildungsspr.): Lapsus; (dichter.): Irrung; (ugs. scherzh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Irrtum — fehlerhafte Vorstellung über einen Sachverhalt; Auseinanderfallen von Vorstellung und Wirklichkeit. I. Zivilrecht:I. bei Abschluss eines ⇡ Vertrages oder Vornahme eines anderen ⇡ Rechtsgeschäftes berührt Gültigkeit des Geschäfts i.d.R. nicht. 1.… …   Lexikon der Economics

  • Irrtum — Irrtumm 1.einIrrtumvomAmt=Irrtum,Versehen.Mit»Amt«istdasFernsprechamtgemeint,dessenBedienstetesichvorEinführungdesSelbstwähl FernsprechverkehrsbeifalscherVerbindungmitdemHinweis»IrrtumvomAmt«entschuldigten.1920ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Irrtum — irr‹e›: nhd. irre »verirrt; verlustig, frei von; ketzerisch; wankelmütig, unbeständig, untreu; erzürnt; ungestüm; uneinig, verfeindet«, ahd. irri »verirrt; verwirrt; erzürnt«, got. aírzeis »verirrt, verführt«, aengl. ierre »irrend; verirrt;… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”